黑龙江大学资深教授、研究员、博士生导师、博士后合作导师，我国著名语言学家、辞书编纂家、翻译家、全国人大代表、国务院特殊津贴获得者李锡胤先生因病医治无效，于2022年9月5日上午11时许在海南省万宁市人民医院不幸辞世，享年97岁。
噩耗传来，白山低头，黑水垂泪，大地同悲。我们怀着无比悲痛的心情，追念这位德高望重、心系国家的学术前辈和敦厚长者。
李锡胤先生1926年5月生于浙江绍兴。青年时代，曾先后在复旦大学、浙江大学、台湾省立师范学院学习英语。1948年考入北平燕京大学学习社会学。1950年，因国家急需俄语人才，转学到哈尔滨外国语专门学校（黑龙江大学前身），从此，开始了他的俄语学习、研究、教学生涯。历任黑龙江大学俄语系研究员、辞书研究所所长等职务，1987年任黑龙江大学博士生导师。
半个多世纪以来，李锡胤先生先后参与或主持了《俄汉成语词典》《俄汉详解大词典》《苏联百科全书》《大俄汉词典》等重要辞书的编纂工作；参加翻译并审定苏联科学院《俄语语法》《苏联百科词典》《词的语法学说导论》《俄语构词分析基础》；翻译《伊戈尔出征记》《聪明误》《老人与海》《现代逻辑》《翻译算法》等文学作品和学术著作；著有《李锡胤论文选》《李锡胤集》。
李锡胤先生一生勤勉敬业，曾获哈尔滨市劳动模范（1958年）、黑龙江省劳动模范（1980年，1986年）、全国优秀教师（1989年）、普希金奖章（1995年）、全国资深翻译家称号（2003年）、第一届辞书事业终身成就奖（2006年）、中国俄语教育终身成就奖（2016年）等多项殊荣。
李锡胤先生的一生，治学严谨，学贯中西，兼收并蓄。先生曾辗转在五所大学求学，在圣约翰大学学习英语和法语，后转到复旦大学继续学习英语，一年后，因日军入侵，逃亡到浙江大学龙泉分校继续学业。抗战胜利后，与同学一起前往台湾，考取台湾师范学院，后北上入燕京大学学习社会学，曾师从费孝通先生。二十世纪五十年代，国家急需俄语人才，先生又转学到哈尔滨外国语专科学校学习俄语，师从王季愚、赵洵先生等。特殊的人生经历，造就了先生深厚的学术功底，他精通英语、法语、俄语，翻译了海明威的《老人与海》、法国学者布莱斯•格里兹的《现代逻辑》、格里鲍耶托夫的《聪明误》、俄罗斯古代文学经典《伊戈尔出征记》、乌克兰学者G.米兰的《翻译算法》等学术著作和文学作品。先生紧跟学术前沿，是我国较早从事语义学研究、自然语言信息处理研究、翻译研究等的学者之一，且著述丰厚。
李锡胤先生的一生，诲人不倦，桃李天下，甘为人梯。先生自任研究生导师以来，先后指导蒋国辉、易绵竹、吴国华、王松亭、傅兴尚、荣洁等博士研究生，柳艳梅等硕士研究生，还曾是吴军、许汉成、许宗华、李战子、黄忠廉、韩习武等诸多学者的博士后合作导师。在人才培养过程中，先生真正做到因材施教，根据每个学生的具体特点和学术兴趣指导其选题和研究工作，涉及语义学、自然语言信息处理、语言与文化、文学研究、翻译研究等众多领域，他培养的学生多数已成长为全国各个高校的骨干教师和学科带头人，推动着中国的外语教育和学术研究不断地向前发展。
李锡胤先生的一生，心系事业，胸怀天下，无私奉献。先生一生立足三尺讲台，精心育人，并积极为外语学科的建设和发展建言献策。先生曾是第七、八届全国人大代表，始终心系国家。他曾多次对弟子们说：我们生在这个社会，就要多为这个社会作出贡献，要为人民服务，只有这样，社会才能进步。先生不忘初心，心系俄语事业，心系学科建设，为了学科发展，他曾给时任总理李鹏提交报告，请求总理支持建设俄语基地。先生80多岁高龄仍然坚持为研究生授课，参加与青年教师、研究生的学术交流，给年轻人以指导和帮助。无论是哪个学校、哪个专业的年轻人，只要求教到先生的面前，他都热情地给予指导，与大家进行讨论和交流。他把自己的毕生精力都贡献给了俄语学科、贡献给了黑龙江大学。直到2015年，先生于89岁高龄才最终办理了退休手续，迁居上海，与女儿一起生活。离开哈尔滨之前，他把自己一生积累的5000余册藏书全部捐献给了他学习、工作65年之久的黑龙江大学。
李锡胤先生的父辈以“锡胤”二字为其命名，希望他能事业有成，福被后人（“锡胤”，意为“赐姓”，多指以国姓赐予功臣，以示恩宠，语出刘勰《文心雕龙•诏策》：命喻自天，故授官锡胤。范文澜注曰：锡胤，犹言赐姓）。先生一生所为，其受惠者何止一家之子孙后代！先生曾书“生于忧患，死于安乐”八个大字，作为自己的座右铭。
千言万语，难以写尽先生崇高的思想境界、渊博的知识学问、高尚的道德风范、宽阔的家国情怀、儒雅的君子之风。先生虽逝，文章犹存，风范长留，德泽后世。
愿天堂无痛，愿先生一路走好！
我们永远怀念我们的老师李锡胤先生！
黑龙江大学
2022年9月6日
中央广电总台中国之声对李锡胤先生的采访
讲俄语的律师，俄语法务，俄罗斯华人律师，商务部推荐律师，贸促会推荐律师，外交部推荐，华人律师，会俄语的律师，俄语合同审核，俄语法律合同翻译，俄语律师刘合君，俄语合同翻译，俄语法律文件翻译，俄语翻译，俄罗斯律师，俄罗斯税务，俄罗斯律师事务所，俄语律师事务所，俄国律师，北京俄语律师，中国俄语律师，塔吉克斯坦律师，乌兹别克斯坦律师，哈萨克斯坦律师，华人律师，吉尔吉斯斯坦律师，土库曼斯坦律师，白俄罗斯律师，俄罗斯律师，乌克兰律师，俄语律师事务所，中俄律师，中俄投资法律，上海俄语律师，广州俄语律师，北京俄语律师，新疆俄语律师，深圳俄语律师，哈尔滨俄语律师，吉林俄语律师，辽宁俄语律师，莫斯科，重庆俄语律师，西安，俄语律师，中国俄语律师网，圣彼得堡，华人律师，俄语律师，叶卡捷琳堡律师，税务，报账，俄语，懂中文的的俄罗斯律师，俄语律师，俄罗斯律师协会，俄罗斯工商会，律师，海南，四川，俄语陪同翻译，说俄语的律师，俄语律师，俄罗斯律师，投资，贸易，俄罗斯，最新消息，俄罗斯新闻，经济，法律，俄罗斯企业尽职调查，仲裁，诉讼，合同，信用证纠纷，俄罗斯，建设工程，建筑，专利代理，申请，乌兹别克斯坦，商标，侵权，知识产权，修船合同，造船合同，采购合同，买卖合同，纠纷，律师，中亚，投资，尽调，公司注册，公司登记，企业注册，乌兹别克斯坦注册公司，塔吉克斯坦注册公司，吉尔吉斯斯坦注册公司，土库曼斯坦注册公司，俄罗斯注册公司，哈萨克斯坦注册公司，中国俄罗斯律师事务所，俄罗斯著名律师，法务，合同审核，俄语，哈尔滨，哈萨克斯坦中国律所，乌兹别克斯坦中国律所，赴俄投资法律风险，俄罗斯投资法律，俄语，律师，俄文，采购合同，协议，俄语法律翻译服务，俄罗斯，建设工程，协会，建筑工程，平行进口，重庆，律师，卢布，换汇率，诈骗，俄罗斯报警电话，俄罗斯警察，律师，俄罗斯被诈骗，留学生，微信换汇，塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，哈萨克斯坦，土库曼斯坦，被骗，骗子，不支付货款，办签证，机票，聘请律师，北京十大律师事务所，北京聘请律师，北京律师事务所排名，融资租赁纠纷，刘和君律师，俄语，律师，济南，哈尔滨，长春，沈阳，呼和浩特，太原，石家庄，俄语，律师乌鲁木齐，刘合军，兰州，西宁，银川，西安，昆明，贵阳，武汉，长沙，远东律师，远东俄语律师，华人律师，俄罗斯，郑州，济南，南京，杭州，福州，合肥，南昌，广州，俄语律师，律师事务所，南宁，海口，福州，福建，厦门，俄语陪同翻译，重庆，深圳，宁波，俄语翻译，俄语商务，翻译，陪同，价格，当地，俄语，本地，找俄语翻译，俄语律师，刘合君，海口，海南，俄语法律翻译，同声传译，俄语，高水平俄语律师，俄语翻译，信达立律师事务所，济宁，河北，石家庄，山西，太原，内蒙古自治区，律师，俄语律师，乌兰察布，辽宁，刘和军律师，沈阳，大连，鞍山，民间借贷，欠款，欠钱不还，信用证，吉林，长春，黑龙江，哈尔滨，俄语律师，黑河，江苏，南京，俄语律师，浙江，杭州，安徽，哈萨克斯坦律师，福建，福州，俄语律师，江西，南昌，山东，济南，俄语律师，律师，河南，俄语律师，律师，郑州，涉俄律师，湖北，武汉，湖南，俄语律师，长沙，俄语涉外律师，俄语律师，广西壮族自治区，南宁，海南，海口，吉尔吉斯斯坦律师，四川，成都，俄语，中亚，哈萨克斯坦，律师，云南，昆明，俄语律师，律师，莫斯科，乌兹别克斯坦，律师，甘肃，兰州，青海，西宁，宁夏，银川，新疆，乌鲁木齐，塔吉克斯坦律师，海商法律师，造船，修船，港口，货代合同，运输合同，俄语律师
