争议解决条款
合同条款从性质上区分，大致可以分为商务条款和法律条款两大类，商务性质的条款更多依赖于当事人的协商（律师起到规范和严谨的作用），而法律性质的条款更多依赖于律师的提示和建议（当事人根据律师的提示和建议来进行协商定夺）。一般来说，在合同中违约责任条款、争议解决条款是合同的相对必要条款之一，相对于其他条款而言，其法律性质要强于商务性质，是律师在审查合同时的重点审查对象。
本节内容主要以跨境贸易合同中争议解决方式、争议解决地点和合同法律适用的选择三个层面，来探讨中俄两国之间相关制度的不同。
01 俄罗斯仲裁的特殊性
解决中俄贸易纠纷的两种主要方式是诉讼和仲裁。如果选择的是俄罗斯的争议解决机构，那么应注意俄罗斯仲裁的“特殊性”。
在上世纪80年代末的社会变革中，俄罗斯的国家仲裁制度演变成了商事法院制度，因此当今俄罗斯专门处理经济纠纷法院的官方名称中仍保留了“仲裁”两字，为“仲裁法院”。俄罗斯联邦仲裁法院（арбитражный суд）并非外国人所理解的商事仲裁机构，其实质为司法机构、国家法院，主要负责审理法人之间的民商事类案件，进行的是所谓的诉讼程序。而与中国法律意义上的商事仲裁机构对应的俄罗斯的仲裁机构为仲裁庭（третейский суд），它是调整民商事法律关系的自律机构。因此，在确定俄罗斯的争议解决方式和机构时，应正确区分这两者的区别。
在俄罗斯，仲裁庭（商事仲裁机构）是基于当事双方合议而启动的，且仲裁员由当事双方选择，仲裁范围根据当事双方提交的申请确定；而向仲裁法院（国家司法机关）提起诉讼，无需当事人就任何事项达成合议，当事双方也无权选择法官，仲裁法院的管辖范围根据《俄罗斯联邦仲裁程序法典》确定。
针对贸易合同来说，如果合同双方希望用商事仲裁解决争议，则应当明确写明仲裁机构的名称（无论是普通合同还是涉外合同都需遵循这一规则）。在俄罗斯进行国际商事仲裁一般选择的是俄罗斯联邦工商会国际商事仲裁院（俄语名称：Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации（МКАС））【批注：包括俄罗斯联邦工商会下属国际商事仲裁院、俄罗斯联邦工商会下属海事仲裁委员会、俄罗斯联邦工商会下属体育仲裁委员会、俄罗斯工业企业联合会下属仲裁中心和现代仲裁研究院下属仲裁中心。2019年，经过俄罗斯司法部的审批，香港国际仲裁中心在莫斯科设立其分中心，成为在俄罗斯为数不多的外国常设仲裁机构之一】；在中国一般选择的是中国国际经济贸易仲裁委员会（英文名称：China Intemational Economicand Trade Arbitration Commission，CIETAC）。这些国际性仲裁机构，一般都有标准的仲裁示范条款，可以参考使用。
02 诉讼VS仲裁
关于争议解决中仲裁与诉讼的比较，是一个比较大的话题，在本节内容中仅做简短介绍。作为解决国际贸易纠纷的主要方式,仲裁比诉讼相对来说具有很多优越性。从时间上讲,仲裁实行一裁终局,更为快速。俄方仲裁机构作出仲裁的期限一般在组庭之日起的 180天内 ,中方仲裁机构为6个月。诉讼则受严格和繁琐的法律程序限制,时间较长,且中国诉讼法对涉外案件的审结期限没有一般限制,拿到中国法院终审判决的时间通常会很长。
从执行难度看,关于法院判决案件适用于中俄两国已经签署《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于民事和刑事司法互助条约》,两国承诺相互执行对方法院作出的判决,但由于司法主权和繁琐的法律程序问题,执行对方法院判决的难度比较大。而由于仲裁方式的国际普遍性 ,并且中俄两国都是《承认及执行外国仲裁裁决公约》（即《纽约公约》）成员国,仲裁裁决相对容易得到执行。
03 诉前索赔
关于在俄罗斯进行争议解决，还应当着重注意诉前索赔程序。
在俄罗斯的程序法中，包括民事诉讼法、仲裁程序法都规定了“诉前索赔程序”，这个规定是指：除法律另有规定以外，原告向仲裁法院提起诉讼之前，双方应当已经采取了庭前调解措施（诉前索赔程序）。原告在起诉前应当向被告发出索赔函，自索赔函发出之日起30日后原告才可向法院起诉，否则法院不予受理。
这种诉前索赔程序的适用是有范围的，根据仲裁程序法的规定，这种程序适用于因为合同、不当得利等交易行为产生的包含对金钱进行索赔的民事法律纠纷。那么法律也明确规定了一些不适用该程序的纠纷，比如，破产纠纷、公司类纠纷、承认与执行外国裁决、保护集体利益或者公共利益的纠纷等。
同时，需要注意的是，根据俄罗斯联邦《民法典》的规定，发出索赔函的行为不会导致诉讼时效的中断，只有正式提起诉讼才会产生时效的中断。俄罗斯联邦《民法典》中规定的一般时效是3年，当事人应计算好诉讼时效，防止时效届满引发不利后果。
中俄贸易,合同,条款,风险,争议解决,风险防范，争议解决，仲裁
讲俄语的律师，俄语法务，俄罗斯华人律师，商务部推荐律师，贸促会推荐律师，外交部推荐，华人律师，会俄语的律师，俄语合同审核，俄语法律合同翻译，俄语律师刘合君，俄语合同翻译，俄语法律文件翻译，俄语翻译，俄罗斯律师，俄罗斯税务，俄罗斯律师事务所，俄语律师事务所，俄国律师，北京俄语律师，中国俄语律师，塔吉克斯坦律师，乌兹别克斯坦律师，哈萨克斯坦律师，华人律师，吉尔吉斯斯坦律师，土库曼斯坦律师，白俄罗斯律师，俄罗斯律师，乌克兰律师，俄语律师事务所，中俄律师，中俄投资法律，上海俄语律师，广州俄语律师，北京俄语律师，新疆俄语律师，深圳俄语律师，哈尔滨俄语律师，吉林俄语律师，辽宁俄语律师，莫斯科，重庆俄语律师，西安，俄语律师，中国俄语律师网，圣彼得堡，华人律师，俄语律师，叶卡捷琳堡律师，税务，报账，俄语，懂中文的的俄罗斯律师，俄语律师，俄罗斯律师协会，俄罗斯工商会，律师，海南，四川，俄语陪同翻译，说俄语的律师，俄语律师，俄罗斯律师，投资，贸易，俄罗斯，最新消息，俄罗斯新闻，经济，法律，俄罗斯企业尽职调查，仲裁，诉讼，合同，信用证纠纷，俄罗斯，建设工程，建筑，专利代理，申请，乌兹别克斯坦，商标，侵权，知识产权，修船合同，造船合同，采购合同，买卖合同，纠纷，律师，中亚，投资，尽调，公司注册，公司登记，企业注册，乌兹别克斯坦注册公司，塔吉克斯坦注册公司，吉尔吉斯斯坦注册公司，土库曼斯坦注册公司，俄罗斯注册公司，哈萨克斯坦注册公司，中国俄罗斯律师事务所，俄罗斯著名律师，法务，合同审核，俄语，哈尔滨，哈萨克斯坦中国律所，乌兹别克斯坦中国律所，赴俄投资法律风险，俄罗斯投资法律，俄语，律师，俄文，采购合同，协议，俄语法律翻译服务，俄罗斯，建设工程，协会，建筑工程，平行进口，重庆，律师，卢布，换汇率，诈骗，俄罗斯报警电话，俄罗斯警察，律师，俄罗斯被诈骗，留学生，微信换汇，塔吉克斯坦，乌兹别克斯坦，吉尔吉斯斯坦，哈萨克斯坦，土库曼斯坦，被骗，骗子，不支付货款，办签证，机票，聘请律师，北京十大律师事务所，北京聘请律师，北京律师事务所排名，融资租赁纠纷，刘和君律师，俄语，律师，济南，哈尔滨，长春，沈阳，呼和浩特，太原，石家庄，俄语，律师乌鲁木齐，刘合军，兰州，西宁，银川，西安，昆明，贵阳，武汉，长沙，远东律师，远东俄语律师，华人律师，俄罗斯，郑州，济南，南京，杭州，福州，合肥，南昌，广州，俄语律师，律师事务所，南宁，海口，福州，福建，厦门，俄语陪同翻译，重庆，深圳，宁波，俄语翻译，俄语商务，翻译，陪同，价格，当地，俄语，本地，找俄语翻译，俄语律师，刘合君，海口，海南，俄语法律翻译，同声传译，俄语，高水平俄语律师，俄语翻译，信达立律师事务所，济宁，河北，石家庄，山西，太原，内蒙古自治区，律师，俄语律师，乌兰察布，辽宁，刘和军律师，沈阳，大连，鞍山，民间借贷，欠款，欠钱不还，信用证，吉林，长春，黑龙江，哈尔滨，俄语律师，黑河，江苏，南京，俄语律师，浙江，杭州，安徽，哈萨克斯坦律师，福建，福州，俄语律师，江西，南昌，山东，济南，俄语律师，律师，河南，俄语律师，律师，郑州，涉俄律师，湖北，武汉，湖南，俄语律师，长沙，俄语涉外律师，俄语律师，广西壮族自治区，南宁，海南，海口，吉尔吉斯斯坦律师，四川，成都，俄语，中亚，哈萨克斯坦，律师，云南，昆明，俄语律师，律师，莫斯科，乌兹别克斯坦，律师，甘肃，兰州，青海，西宁，宁夏，银川，新疆，乌鲁木齐，塔吉克斯坦律师，海商法律师，造船，修船，港口，货代合同，运输合同，俄语律师
