＂Для меня, вы -- Америка＂: Общение Си Цзиньпина с американским народом

пекин, 14 ноября /синьхуа/ -- председатель кнр си цзиньпин во вторник отправится в сан-франциско на саммит, где он встретится со своим американским коллегой джозефом байденом для обсуждения дальнейшего развития напряженных отношений между двумя крупнейшими экономиками мира.

сан-франциско стал первой остановкой во время первой поездки си цзиньпина в сша несколько десятилетий назад. весной 1985 года си цзиньпин, в то время глава уезда чжэндин в северной провинции китая хэбэй, сделал первые шаги на американской земле.

как и любой другой гость города, си цзиньпин, молодой человек лет тридцати, сфотографировался на фоне моста "золотые ворота".

эта поездка помогла си цзиньпину познакомиться с соединенными штатами, и с тех пор он способствовал развитию дружбы с американским народом. прочность таких дружеских связей всегда служила источником жизненной силы для двусторонних связей, как в благоприятные, так и в сложные времена.

"для меня, вы -- америка"

"китайский и американский народы -- это великие народы, и наша дружба -- это не только ценный актив, но и важная основа для развития двусторонних отношений", -- написал си цзиньпин в 2022 году в письме саре ланде, автору мемуаров "старые друзья: история си цзиньпина и айовы".

с. ланде помогла координировать визит си цзиньпина в 1985 году. первое впечатление всегда важно. мнение си цзиньпина об американском народе во многом связано с его первым визитом в сша.

си цзиньпин возглавлял сельскохозяйственную делегацию в составе пяти человек, которая изучала технологии ведения сельского хозяйства в маскатине штата айова, который является лидером по производству кукурузы и сои в стране.

маршрут в маскатине включал экскурсии на завод по переработке кукурузы, свиную ферму и овощную ферму, интервью с представителями местных сми и даже экскурсию на лодке по реке миссисипи. по словам с. ланде, для обеих сторон было организовано проживание в семье, с тем чтобы лучше понять различные культуры друг друга.

томас и элеанор дворчак приняли в гости си цзиньпина. он спал в спальне, принадлежащей их сыну гэри, который в то время учился в университете.

"он оказался очень милым, целеустремленным, вежливым человеком", -- отметила э. дворчак. по ее словам, си цзиньпин был одним из первых китайских друзей, с которыми они познакомились.

"Между нашей страной и Китаем происходили замечательные обмены, которые действительно сближали людей так, как это иногда не происходит на политической арене", -- сказал Рики Гаррет, президент и генеральный директор организации Sister Cities International, базирующейся в Вашингтоне.

в 2012 году спустя 27 лет си цзиньпин и его старые американские друзья вновь встретились в айове, когда он совершал визит в соединенные штаты в качестве заместителя председателя китая.

несмотря на плотный график, си цзиньпин заехал в дом с. ланде в снежный день. они собрались в гостиной и говорили о своих радостных воспоминаниях. часовая встреча была полна смеха. т. дворчака впечатлил китайский алкоголь, который си цзиньпин вручил ему в качестве подарка. "это был самый сильный ликер, который я когда-либо пил", -- сказал он си цзиньпину.

с. ланде вспомнила, как си цзиньпину задали вопрос: "почему вы приехали в айову?"

"вы были первой группой американцев, с которыми я пообщался", -- ответил си цзиньпин, добавив: "для меня, вы -- америка".

си цзиньпин никогда не забывает своих американских друзей и верит, что ключевую роль в отношениях между государствами играют люди. на протяжении многих лет, несмотря на неудачи в отношениях между китаем и сша, си цзиньпин неизменно выступал за гуманитарные обмены с соединенными штатами. он писал письма американцам и принимал участие в мероприятиях по укреплению дружбы.

наиболее эффективным способом преобразования общих возможностей и потребностей в активное сотрудничество и прочные отношения является непосредственное взаимодействие между людьми, сказал роберт лоуренс кун, председатель фонда куна и давний эксперт по китаю. "я не могу придумать лучшего рецепта, чтобы начать лечение болезни в американо-китайских отношениях", -- сказал он.

местные связи как клей

если вернуться к периоду начала политики реформ и открытости в китае, то китайские и американские города, провинции и штаты начали налаживать дружественные связи примерно в 1979 году. китайская провинция хэбэй и американский штат айова подписали соглашение об установлении побратимских связей в 1983 году, что послужило поводом для визита си цзиньпина в 1985 году.

на протяжении многих лет си цзиньпин настойчиво продвигал двусторонние связи на местном уровне. во время встречи в пекине с губернатором калифорнии гэвином ньюсомом в прошлом месяце он с радостью вспомнил свою поездку в калифорнию, состоявшуюся несколько десятилетий назад.

во время своей поездки в сша в 2012 году си цзиньпин помимо встреч со старыми друзьями встретился и с "новыми друзьями". он и дж. байден, занимавший в то время пост вице-президента сша, встретились в калифорнии с губернаторами двух стран.

выступая с речью, си цзиньпин сказал, что заметил коробку с шоколадными конфетами в руках губернатора гавайев нила аберкромби, а также то, что многие китайские туристы, возвращающиеся с гавайев, привозят домой шоколад.

н. аберкромби предложил си цзиньпину попробовать орехи в шоколаде. дж. байден, сидевший поблизости, быстро схватил один из них и положил в рот. завершив свою речь, си цзиньпин попробовал конфеты, а затем передал коробку присутствующим губернаторам, поделившись угощением с ними.

связи между городами и провинциями двух стран укреплялись на протяжении десятилетий. с 1979 года в общей сложности 284 пары провинций/штатов и городов установили побратимские связи. си цзиньпин охарактеризовал эти особые связи как "важную платформу для углубления дружбы и достижения взаимовыгодного сотрудничества".

"если мы посмотрим на американо-китайские отношения на протяжении 40 с лишним лет, то увидим, что связи между университетами, аналитическими центрами, культурными организациями... стали неотъемлемой частью этих отношений", -- отметил почетный член института китайско-американских исследований денис саймон.

"они стали частью клея... который удерживал две страны вместе даже в сложных политических ситуациях", -- сказал эксперт.

надежда на будущее

шонтел берри, ученица средней школы линкольна в такоме штата вашингтон, встретилась с си цзиньпином в 2015 году в актовом зале школы, что привело ее к необычному опыту, который она никогда не могла себе представить.

си цзиньпин со своей женой пэн лиюань посетили среднюю школу линкольна в том году во время своего первого государственного визита в соединенные штаты в качестве председателя китая.

ш. берри помнит, как председатель с расстегнутым воротничком и без галстука вручил студентам подарки, в том числе книги о китае и стол для пинг-понга. си цзиньпин также получил подарки от студентов: футбольный мяч и футболку с его именем и надписью "номер 1" на спине.

но именно то, что си цзиньпин предложил во время следующей речи, изменит жизнь ш. берри и многих ее одноклассников: 100 учеников школы были приглашены посетить китай. "путешествуя, вы лучше узнаете китай, и, надеюсь, китай вам понравится", -- сказал си цзиньпин.

в 2016 году ш. берри посетила китай в качестве одной из приглашенных. "путешествие в китай заставило меня осознать, что мы все живем по-разному, и существует не один образ жизни. я обратила внимание на ценности и уважение среди китайского народа, что стало шоком по сравнению с тем, что происходит здесь, в сша", -- поделилась она.

си цзиньпин верил в молодежь. однажды он выразил надежду, что больше молодежи из китая и соединенных штатов смогут лучше узнать друг друга и работать рука об руку в качестве нового поколения послов дружбы, чтобы придать новый импульс развитию китайско-американских отношений.

"председатель си цзиньпин твердо верит в образовательные обмены", -- сказал директор средней школы линкольна патрик эрвин, который сопровождал си цзиньпина в школьном туре 2015 года.

в 2021 году, в то время, когда китайско-американские отношения зашли в тупик, п. эрвин написал письмо си цзиньпину, рассказав ему об обменах между его школой и китаем за последние годы и о том, насколько образовательное партнерство важно для его учеников.

"это опыт, меняющий жизнь, как с точки зрения самого путешествия, так и знакомства с культурой, историей и китайским народом", -- сказал п. эрвин. "все мои студенты хотят вернуться в китай и учиться в китае". -- добавил он.

молодые люди верят в будущее, сказал ван дун, исполнительный директор института глобального сотрудничества и взаимопонимания пекинского университета. "си цзиньпин продемонстрировал свое великое видение китайско-американских отношений и свои ожидания от дружбы между двумя народами", -- отметил он.

"есть надежда, что его возвращение в сан-франциско может стать шагом вперед в китайско-американских отношениях", -- сказал ван дун.