Закон Китайской Народной Республики об адвокатуре

Адвокат Лю

Телефон:+8617010285598

Ватсап: +8617010285598

Почта: lawyerliu@yandex.com

(Принят на девятнадцатом совещании Постоянного комитета всекитайского собирания народных представителей от 15 мая 1996 года, с изменениями, внесенными Решением двадцать пятого совещании Постоянного комитета всекитайского собирания народных представителей девятого созыва от 29 декабря 2001 года о внесение  изменений в Закон Китайской Народной Республики об адвокатуре и тридцатым совещанием Постоянного комитета всекитайского собирания народных представителей десятого созыва от 28 октября 2007 года)

Оглавление

Глава 1. Общее положение

Глава. 2 Лицензия на адвокатскую деятельность

Глава 3. Адвокатская фирма

Глава 4. Деятельность адвоката и его права и обязанность

Глава 5. Ассоциация адвокатов

Глава. 6 Юридическая ответственность

Глава 7. Прочие условия

Глава 1. Общее положение

Статья 1. Настоящий Закон разработан в целях усовершенствования института адвокатуры, упорядочивания поведений адвокатов при осуществлении адвокатской деятельности, обеспечения соответствия осуществления адвокатской деятельности с законодательством и развития роля адвокатов в социалистическом правовом строительстве. 

Статья 2. Под адвокатом, указанном в настоящем Законе, понимается лицо, которое оказывает юридические услуги доверителям, получив лицензию на адвокатскую деятельность в установленном законодательством порядке и после принятии поручения или назначения.

Адвокат должен защищать законные интересы доверителей, поддержать правильное применение законов и защищать социальное равноправие и справедливость.

Статья 3. Адвокат обязан соблюдать Конституцию и законы, строго руководствоваться нормами профессиональной этикой и корпоративной дисциплиной для адвокатов при осуществлении адвокатской деятельности. 

Адвокат обязан действовать на основании фактов и руководствоваться законами как критериями при осуществлении адвокатской деятельности.

Адвокатская деятельность подлежит контролю со стороны государства, общества и доверителей.

Право адвоката осуществлять адвокатскую деятельность в установленном законодательством порядке  защищается государством, любой организацией или физическим лицом нельзя ущемлять законные интересы адвокатов.

Статья 4. Органы юстиции осуществляют контроль и руководство в отношении адвокатов, адвокатских фирм и ассоциации адвокатов в соответствии с настоящим Законом.

Глава 2. Лицензия на адвокатскую деятельность

Статья 5. Для получения лицензии на адвокатскую деятельность претендент должен соответствовать следующим условиям:

1. Поддержать Конституцию Китайской Народной Республики;

2. Успешно сдать Унифицированный квалификационный государственный экзамен на судебные профессии;

3. Стажировать в адвокатском образовании более одного года;

4. Поведения характеризуются добропорядочными. 

Сертификат статуса адвоката, полученный до введения Унифицированного квалификационного государственного экзамена на судебные профессии, при получении лицензии на адвокатскую деятельность имеет одинаковую силу с Сертификатом об успешной сдаче Унифицированного квалификационного государственного экзамена на судебные профессии.

Статья 6. Для получения лицензии на адвокатскую деятельность претендент долежн подать заявление в органы юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения и представить следующие документы:

1. Сертификат об успешной сдаче Унифицированного квалификационного государственного экзамена на судебные профессии;

2. Документ, выданный ассоциацией адвокатов об успешной сдаче претендентом экзамена стажировки;

3. Удостоверение о личности претендента;

4. Справка, выданная адвокатской фирмой о согласии принять претендента.

Для получения лицензии на адвокатскую деятельность по совместительству претендент еще должен представить справку от организации, в которой претендент работает, о ее разрешении претенденту осуществлять адвокатскую деятельность по совместительству.

Органы приема заявлений должны проверить документы в течение 20 дней с момента их принятия и подать свое заключение проверки со всеми документами в органы юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения. В течение 10 дней с момента получения поданных документов органы юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны производить проверку и вынести решении о разрешении на осуществление адвокатской деятельности или не разрешении на осуществление адвокатской деятельности. В случае разрешения осуществлении адвокатской деятельности выдают претенденту лицензию на адвокатскую деятельность. В случае не разрешения на осуществление адвокатской деятельности объясняют основания отказа претенденту в письменном виде.

Статья 7. При следующих случаях претенденту не выдавать лицензию на адвокатскую деятельность:

1. Претендент является недееспособным или ограниченно дееспособным лицом;

2. Претендент подвергнут мерами наказаний, за исключением совершения преступления по не осторожности;

3. Претендент был уволен с должности от государственной службы или был аннулирован лицензия на адвокатскую деятельность.

Статья 8. Лицу, имеющему учебную степень выше бакалавра заведений высшего образования, высшее звание квалификации или равноценную профессиональную уровню и соответственное знание юридической специальности со стажем профессиональной работы более 15 лет в области, где остро дефицит юристов, когда подает заявление на осуществление адвокатской деятельности как единственную работу, разрешается осуществление адвокатской деятельности после успешной сдачи экзамена, организуемого органом юстиции при Госсовете. Подробный порядок устанавливается Госсоветом.   

Статья 9. При нижеследующих случаях органы юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения отменяют разрешение на осуществление адвокатской деятельности и аннулируют лицензию на адвокатскую деятельность, выданную лицу, разрешенному на осуществление адвокатскую деятельность:

1. Претендент путем обмана, взяточничества и иных недобросовестных способов получил лицензию на адвокатскую деятельность;

2. Лицензия была выдана претенденту, не отвечающему требованиями, установленным настоящим Законом.

Статья 10. Адвокат может только в одной адвокатской фирме осуществлять адвокатскую деятельность. При изменении адвокатом места своей работы из одного адвокатского образования в другое адвокатское образование, он должен подать заявление с просьбой выдать новую лицензию на адвокатскую деятельность.  

Адвокат осуществляет адвокатскую деятельность без ограничения по территории.

Статья 11. Госслужащим запрещается работать адвокатом по совместительству.

В случае, когда адвокат занимает должность членов постоянных комитетов собраний народных представителей разного уровня, ему нельзя заниматься представлением интересов в гражданском производстве и защитой в уголовном производстве в период работы на такой должности.
Статья 12. Лицо, которое занимается преподаванием или исследованием юриспруденции в высших учебных заведениях или научных организациях, после получения разрешения организации, в которой он работает, он может подать заявление с просьбой разрешить на осуществление адвокатскую деятельность по совместительству в установленном статьей 6 настоящего Закона порядке.

Статья 13. Лицу, не получившему лицензию на адвокатскую деятельность, запрещается заниматься юридическими услугами от имени адвоката. И таким лицом нельзя заниматься представлением интересов в гражданском производстве и защитой в уголовном производстве, за исключением случаев, установленных законом.

Глава 3. Адвокатская фирма

Статья 14. Адвокатская фирма является адвокатским образованием для осуществления адвокатской деятельности. Учреждение адвокатской фирма должно соответствовать следующим требованиям:

1. Иметь собственное наименование, место нахождения и устав;

2. Иметь адвоката, отвечающего требованиям настоящего Закона;

3. Учредитель должен являться адвокатом, который имеет определенный стаж осуществления адвокатской деятельности, и в течение последних трех лет до  не был подвергнутым дисциплинарными взысканиями в форме приостановлении осуществлении адвокатской деятельности;

4. Иметь имущество в размере, установленном органом юстиции Госсовета.

Статья 15. Для учреждения партнерской адвокатской фирмы, кроме соблюдения требований, предусмотренных в статье 14 настоящего Закона, еще должно быть иметь не менее трех партнеров, учредитель должен являться адвокатом, который имеет стаж осуществления адвокатской деятельности более трех лет.

Партнерская адвокатская фирма может учреждена в форме обычного полного товарищества и особенного полного. Партнеры партнерской адвокатской фирмы в соответствии с формами полного товарищества несут ответственность по обязательствам адвокатской фирмы на основании законодательства. 

Статья 16. Для учреждения адвокатской фирмы с единственным учредителем, кроме соблюдения требований, предусмотренных в статье 14 настоящего Закона, учредитель должен являться адвокатом, который имеет стаж осуществления адвокатской деятельности более пяти лет. Учредитель несёт неограниченную ответственность по обязательствам адвокатской фирмы.

Статья 17. При подаче заявления с просьбой учреждать адвокатскую фирму должно представить следующие документы:

1. Заявление;

2. Наименование и устав адвокатской фирмы;

3. Список адвокатов и их биографию, удостоверение личности и лицензию на адвокатскую деятельность;

4. Документ, подтверждающий место нахождения;

5. Документ, подтверждающий наличие имущества.

В случае учреждения партнерской фирмы еще должно представить соглашение партнеров.

Статья 18. Для учреждения адвокатской фирмы должно подать заявление в органы юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения, а органы приема заявления должны проверить документы в течение 20 дней с момента их принятия и представить свое заключение проверки со всеми документами в органы юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения. В течение 10 дней с момента получения представленных документов органы юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения должны производить проверку и вынести решении о разрешении на учреждение адвокатской фирмы или не разрешении на учреждение адвокатской фирмы. В случае разрешения учреждения адвокатской фирмы выдают претенденту лицензию адвокатской фирмы на адвокатскую деятельность. В случае не разрешения учреждения адвокатской фирмы объясняют основания отказа претенденту в письменном виде.

Статья 19. Партнерская адвокатская фирма, если она уже существовала более трех лет с момента ее учреждения и имеет не менее 20 адвокатов, то может открывать филиал. Для открытия филиала должно получить одобрение органов юстиции народных правительств провинций, автономных районов и городов центрального подчинения по месту нахождения филиала.

При подаче заявления с просьбой открыть филиала руководствоваться установленным статьей 18 настоящего Закона порядком.

Партнерская адвокатская фирма несет ответственность по обязательствам своих филиалов.

Статья 20. Адвокатская фирма, учрежденная за счет вкладов государства самостоятельно осуществляет адвокатскую деятельность в соответствии с законодательством и несет ответственность по обязательствам данной адвокатской фирмы всем своим имуществом.

Статья 21. Внесение изменение в наименование, устав, соглашение партнеров и изменение руководства адвокатской фирмы требуется разрешения органа, выдавшего разрешение на ее учреждение.

Изменение места нахождения и состава партнеров адвокатской фирмы подлежит регистрации в органе, выдавшего разрешение на ее учреждение в течение 15 дней с момента такого изменения.  

Статья 22. Адвокатская фирма подлежит прекращению в следующих случаях:

1. Адвокатская фирма не может подержать соблюдение требований, установленных законом для ее учреждения, и после истечения срока, установленного для устранения несоответствии, все также не соответствует требованиям;

2. Лицензия адвокатской фирмы была аннулирована в установленном законодательством порядке;

3. Адвокатская фирма само приняла решение о ликвидации;

4. Иные случая, установленные законом и постановлениями Госсовета, при наличии которых адвокатская фирма подлежит прекращению.

В случае прекращения адвокатской фирмы, ее лицензия на адвокатскую деятельность ликвидируется органом, выдавшим такую лицензию.

Статья 23. Адвокатская фирма должна создать и усовершенствовать режим управления адвокатской деятельности, проверки конфликтов интересов, взимания вознаграждения и финансового управления, расследования по жалобам, ежегодной проверки, управления производства и т.д., осуществлять контроль над соблюдением адвокатами норм профессиональной этики и корпоративной дисциплины в адвокатской деятельности.

Статья 24. После осуществления ежегодной проверки адвокатская фирма представляет годовой отсчет об адвокатской деятельности своей фирмы и результаты проверки об адвокатской деятельности адвокатов в органы юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения.

Статья 25. В случае осуществления адвокатом адвокатской деятельности, адвокатская фирма как единственное уполномоченное лицо принимает поручение, заключает письменный договор поручения с доверителем, и как единственное уполномоченное лицо взимает вознаграждение по установленному государством порядку и отразить достоверно его в бухгалтерских документациях.

Адвокатские фирмы и адвокаты должны уплатить налог в соответствии с законодательством.

Статья 26. Адвокатской фирмой и адвокату запрещается привлекать клиентов путем порчей иных адвокатских фирм или адвокатов или оплатой комиссии за рекомендацией клиентов и иными недобросовестными способами привлечением клиентов.

Статья 27. Адвокатской фирме запрещается заниматься иной предпринимательской деятельностью вне оказания юридических услуг.

Глава 4. Деятельность адвоката и его права и обязанность

Статья 28. Адвокат может осуществлять следующую деятельность:

1. Принимать поручение физических лиц, юридических лиц и иных организаций и выступать в качестве юридического консультанта;

2. Принимать поручение сторон гражданского и административного производства и выступать в качестве представителей, и участвовать в судебных разбитрательствах;

3. Принимать поручение подозреваемого в уголовных делах и оказать ему юридическое консультирование, от его имени подать обжалование и жалобу, подать заявление с просьбой освободить арестованного подозреваемого под поручительство с обеспечением залога, принимать назначение подозреваемого, обвиняемого или народных судов и выступать в качестве защитника, принимать поручение гражданских истцов в производстве частного обвинения, потерпевших в производстве государственного обвинения или их близких родственников и выступать в качестве представителя, и участвовать в производствах.

4. Принимать поручение и представлять интересы доверителей при обжаловании по разным делам;

5. Принимать поручение и участвовать в примирении и арбитраже споров;

6. Принимать поручение и оказать внесудебные юридические услуги;

7. Консультировать по юридическим вопросам, составить исковые документы и иные документы, касающиеся юридических дел.

Статья 29. В случае, когда адвокат выступает в качестве юридического консультанта, он должен по условиям договора представить заключение по соответствующими юридическим вопросам, составить и проверить юридические документы, представлять интересы доверителей в судебных разбирательствах, примирения или арбитраже, производить иные действия по поручению с целью защиты законных интересов доверителей.   

Статья 30. В случае, когда адвокат выступает в качестве представителя судебных дел или представителя внесудебных дел, он должен защищать законные интересы доверителей в пределах своих полномочий.

Статья 31. В случае, когда адвокат выступает в качестве защитника, должен со ссылкой на факты и законы представить материалы и мнение, которые доказывают невиновность или смягчение виновности подозреваемых, обвиняемых или освобождают их от уголовной ответственности, защищать законные интересы подозреваемых и обвиняемых.

Статья 32. Доверитель может отказаться от защиты или представления от уже уполномоченных адвокатов и одновременно может уполномочить иных адвокатов в качестве защитника или представителя.

После принятия поручения адвокатам запрещается отказ от зашиты или представления без уважительного основания. Но, если поручение является не законным, или доверитель использует оказанные адвокатами услуги для осуществления незаконной деятельностью или доверитель умышленно скрывает важные факты, связанные с делами, адвокат вправе отказать от зашиты или представления.

Статься 33. С момента первого допроса органом дознания подозреваемого или применения в отношении него мер пересечения уполномоченный адвокат с представлением лицензии адвоката, ордера адвокатской фирмы, доверенности или ордер бесплатной юридической помощи вправе встречаться с подозреваемым или обвиняемым и ознакомить обстоятельства дела. Встреча адвоката с подозреваемым или обвиняемым должна быть не подслушанной.

Статья 34. С момента предъявления обвинения уполномоченный адвокат вправе знакомится с соответственными исковыми документами и материалами архива, связанными с делами, выписать сведения из них или их скопировать.  С момента принятия судом дела уполномоченный адвокат вправе знакомиться со всеми материалами, связанными с делами, выписать сведения из них или их скопировать.

Статья 35. В случае необходимости по обстоятельствам дела, уполномоченный адвокат может требовать народной прокуратуры или народного суда собрать или истребовать доказательства или требовать народного суда уведомлять свидетеля явиться для дачи свидетельства.

В случае самостоятельного получении доказательства адвокат с предъявлением лицензии и ордера адвокатской фирмы может обращаться в соответственную организацию или физических лиц для выяснения обстоятельств, связанных с предметом поручения.

Статья 36. В случае вступления в качестве искового представителя или защитника право адвокат на защиту и прение обеспечиваются законодательством.

Статья 37. Неимущественные права адвоката в адвокатской деятельности являются непосягательными.

Высказанное адвокатом мнение защиты или прения в суде не преследуется законом, за исключением речи, которая угрожает государственной безопасности, умышленно клевещет третьих лиц или серьезно нарушает порядок в суде.

В случае, когда адвокат при участии в деятельности судебных разбирательств был задержан или заключен под стражу из-за подозрения его в совершении преступления в соответствии с законом, орган, производящий задержание или арест должен в течение 24 часов с момента задержания или ареста уведомлять об этом родственников данного адвоката, адвокатской фирмы его работы и ассоциации адвокатом, членом которой он является.  

Статья 38. адвокат должен сохранить в тайне государственную тайну и коммерческую тайну, которая была ему известной в адвокатской деятельности, не разглашать тайну доверителя.

Адвокат должен сохранит в тайне сведения или информации доверителя или третьих лиц, которые ему стали известными в адвокатской деятельности, за исключением сведений о том, что доверитель или третье лицо подготавливает совершение преступления или совершает преступление против государственной безопасности, общественной безопасности или иные тяжкие преступления против личной или имущественной безопасности третьих лиц.

Статья 39. Адвокату запрещается выступать в качестве представителей двух сторон в одном деле, запрещается представлять интересы по юридическим поручениям, с которыми он сам или его родственники имеют конфликт интересов.

Статья 40. В адвокатской деятельности адвокату запрещается совершить нижеследующие действия:

1. Самовольно принимать поручение и получить вознашраждение, получить имущество или иные выгоды от доверителей;

2. Использовать удобное положение в оказании юридических услуг для привлечения выгоды спора сторон;

3. Получить имущество или иные выгоды противоположной стороны или с корыстностью сговаривать с противоположной стороной или третьим лицам с целью ущемления интересов доверителей;

4. В нарушение установленной нормы встретиться с судьей, прокурором, арбитром и иными соответствующими работниками;

5. Дать взятки судьи, прокурору, арбитру или иными соответственными работникам, посредствовать во взяточничестве или указывать или завлекать доверителей на дачу взяточничества, или иными недобросовестными способами оказать влияние судью, прокурора, арбитра и иных работников, чтобы они не смогли осуществлять производство дела в соответствии с законодательством.

6. Умышленно дать ложных доказательств, угрожать или завлекать третьих лиц представить ложные доказательства, препятствовать противоположной стороне законно получить доказательства;

7. Провоцировать или подстрекать сторон решить спор с применением нарушения общественного порядка, угрозы общественной безопасности или иных незаконных способов.

8. Нарушить порядок в суде или третейском суде, мешать нормальному движению судебной  или арбитражной деятельности.       

Статья 41. Адвокат, который был судьей или прокурором, не может вступать в качестве искового представителя или защитника в течение двух лет с момента увольнения с народного суда или народной прокуратуры.

Статья 42. Адвокат и адвокатская фирма должны выполнять обязанность оказания бесплатной юридической помощи в установленном государством порядке, оказать адресантам отвечающие стандартами юридические услуги и защищать законные интересы адресантов.

Глава 5. Ассоциация адвокатов

Статья 43. Ассоциация адвокатов является общественным организацией со статусом юридического лица и органом адвокатского самоуправления.

В Китае создается Всекитайская ассоциация адвокатов, в провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения создается местная ассоциация адвокатов, а в городах с подчиненными районами по необходимости создается местная ассоциация адвокатов.

Статья 44. Устав Всекитайской ассоциации адвокатов принимается всекитайским съездом  делегатов членов и подлежит регистрации в органе юстиции Госсовета.

Устав местной ассоциации адвокатов принимается местным собранием делегатов членов и подлежит регистрации в органе юстиции того же уровня. Устав местной ассоциации адвокатов не должен иметь противоречие с уставом Всекитайской ассоциации адвокатов.

Статья 45. Адвокат и адвокатская фирма должны вступить в местную ассоциацию адвокатов по месту их нахождения. Адвокат и адвокатская фирма, вступившая в местную ассоциацию адвокатов, одновременно является членом Всекитайской ассоциации адвокатов.

Члены ассоциации адвокатов пользуются правам, установленными уставом ассоциации адвокатов и несут обязанности, установленные уставом ассоциации адвокатов.

Статья 46. Ассоциация адвокатов должна осуществлять нижеследующие функции:

1. Обеспечивать соответствие осуществления адвокатами адвокатской деятельности законодательству, защищать законные интересы адвокатов;

2. Обобщать и организовать обмен опытом по работе адвокатов;

3. Принимать корпоративные правила и правила дисциплинарного взыскания;

4. Организовать повышение квалификации для адвокатов и воспитание адвокатов по нормам профессиональной этики и дисциплинами адвокатской деятельности, осуществлять проверку по адвокатской деятельности;

5. Организовать деятельность стажировки претендентов на получение лицензию на адвокатскую деятельность и осуществлять проверку стажеров;

6. Принимать меры поощрения или взыскания для адвокатов или адвокатских фирм;

7. Принимать жалобу на адвоката или адвокатскую фирму, примирить спор, возникающий в адвокатской деятельности и принимать жалобу адвокатов;
8. Иные функции, установленные законами, постановлениями правительства КНР, ведомственными нормативными актами и уставом ассоциации адвокатов.

Корпоративные правила и правила дисциплинарного взыскания, принимаемые ассоциацией адвокатов, не должны иметь место противоречия с законами, постановлениями правительства КНР и ведомственными нормативными актами.

Глава. 6 Юридическая ответственность

Статья 47. При наличии одной из нижеследующих проступок в действиях адвокатов орган юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения налагает выговор данным адвокатам и штраф не более 5000 юаней КНР и конфискует незаконные доходы, если в результате таких поступок были получены незаконные доходы, а в тяжких обстоятельствах налагает взыскание в форме приостановления адвокатской деятельности не более трех месяцев:

1. Одновременно осуществлять адвокатскую деятельность в более двух адвокатских фирмах;

2. Привлекать клиентов недобросовестными способами;

3. Выступать в качестве представителей двух сторон в одном деле или представлять интересы по юридическим поручениям, с которыми он сам или его родственники имеют конфликт интересов;

4. Выступать в качестве искового представителя или защитника в течение двух лет с момента увольнения с народного суда или народной прокуратуры;

5. Отказаться от обязанности оказания бесплатной юридической помощи.

Статья 48. При наличии одной из нижеследующих проступок в действиях адвокатов орган юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения налагает выговор данным адвокатам и штраф не более 10000 юаней КНР и конфискует незаконные доходы, если в результате таких поступок были получены незаконные доходы, а в тяжких обстоятельствах налагает взыскание в форме приостановления адвокатской деятельности на срок от трех месяцев до шести месяцев:

1. Самовольно принимать поручение и получить вознаграждение, получить имущество или иные выгоды от доверителей;

2. После принятия поручения отказаться от защиты или представления без уважительного основания, не участвовать в слушании судебных и третейских разбирательств в назначенное время;

3. Получить имущество или иные выгоды противоположной стороны или с корыстностью сговоривать с противоположной стороной или третьим лицам с целью ущемления интересов доверителей;

4. Разглашать коммерческую тайну и личную тайну.

Статья 49. При наличии одной из нижеследующих проступок в действиях адвокатов орган юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения налагает взыскание в форме приостановления адвокатской деятельности на срок от шести месяцев до одного года и штраф не более 50000 юаней КНР и конфискует незаконные доходы, если в результате таких поступок были получены незаконные доходы, а в тяжких обстоятельствах орган провинции, автономных районов и городов центрального подчинения аннулирует лицензию на адвокатскую деятельность. Ели такие проступки имели места преступления, то преследуется уголовная ответственность по закону:

1. Принимать поручение и получить вознаграждение в нарушение установленных правил;

2. Изменить наименование, руководителя, устав, соглашение партнеров, место нахождения, партнеров и иных важных моментов в нарушение установленного законом порядка;

3. Занимать иной предпринимательской деятельностью вне адвокатских услуг;

4. Привлекать клиентов путем порчей иных адвокатских фирм или адвокатов или оплатой комиссии за рекомендацией клиентов и иными недобросовестными способами;

5. Принимать поручение в нарушение установленных норм, с которым имеется конфликт интересов;

6. Отказаться от обязанности оказания бесплатной юридической помощи;

7. Представить недостоверные материалы и иметь иные фиктивные действия;

8. Небрежно управлять своей адвокатской фирмой, в результате возникает серьезные последствия.

В случае, когда адвокатская фирма подвергается взысканиям по вышеуказанными проступкам, ее руководителю по обстоятельствам налагает выговор или штраф в размере не более 20000 юаней КНР.

Статья 51. Если адвокат был подвергнут взысканию в форме выговора из-за нарушения установленных настоящим Законом норм и в течение одного года с момента взыскания повторно подвергнут взысканию в форме выговора, то орган юстиции народного правительства городского уровня с подчиненными районными или в органы юстиции народного правительства районного уровня в городах центрального подчинения налагает взыскание в форме приостановления на срок от трех месяцев до одного года. Если в течение двух лет с момента истечения срока приостановления адвокат повторно подвергнут взысканию в форме приостановления, то орган провинции, автономных районов и городов центрального подчинения аннулирует его лицензию на адвокатскую деятельность.

Если адвокатская фирма был подвергнута взысканию в форме приостановления деятельности из-за нарушения установленных настоящим Законом норм, и в течение двух лет повторно подвергнута взысканию в форме приостановления деятельности, то орган провинции, автономных районов и городов центрального подчинения аннулирует ее лицензию на адвокатскую деятельность.  

Статья 52. Органы юстиции народного правительства уездного уровня осуществляют текущий контроль и управление адвокатской деятельностью адвокатов и адвокатских фирм, в случае выявления нарушений, требуют их устранения, а в случае получения жалоб сторон должны своевременно производить расследование. В случае, когда органы юстиции народных правительств уездного уровня считают, что противоположные действия адвокатов или адвокатских фирм подлежат взысканию, должны представить предложение о наложении взыскания в вышестоящие органы юстиции.  

Статья 53. Адвокат, который подвергнут взысканию в форме приостановления адвокатской деятельности более шести месяцев, не может выступать в качестве партнеров в течение трех лет с момента истечения срока приостановления.

Статья 54. Если доверителями понесены убытки в результате осуществления адвокатом адвокатской деятельности в нарушение законодательства, адвокатская фирма его работы несет ответственность по возмещению таких убытков. После возмещения убытков адвокатская фирма может предъявить регрессивные требования к адвокату, допустившему умышлено или по грубой неосторожности проступки.  

Статья 55. В случае, когда лицо, не получив лицензии на адвокатскую деятельность от имени адвоката занимается юридическим услугам, органы юстиции народных правительств уездного уровня по его месту нахождения требуют прекращения незаконной деятельности и конфискуют полученные незаконные доходы, и налагают штраф в сумме от однократного до пятикратного размера от полученных незаконных доходов.

Статья 56. В случае когда работники органов юстиции в нарушение установленных настоящим Законом злоупотребляют полномочиями и небрежно относятся к своим служебными обязательствам, если уже имеется деяние преступления, преследуются уголовная ответственность по закону, если не имеется деяние преступления, налагаются административные взыскания.

Глава 7. Прочие условия

Статья 57. Для военных адвокатов, которые оказывают юридические услуги армии, применяются установленные настоящим Законом нормы, касающиеся получения им статусов адвокатов, их права и обязанности и правил поведений. Инструкция управления военными адвокатами разрабатываются Госсоветом и Центральной военной комиссией.

Статья 58. Инструкция о порядке открытия отделений и оказания иностранными адвокатскими фирмами юридических услуг на территории КНР принимается Госсоветом.

Статья 59. Порядок взимания адвокатского вознаграждения принимается совместно органом по цене Госсовета и органом юстиции Госсовета.

Статья 60. Настоящий Закон вступает с 1 июня 2008 года.